達摩的部落格

依據洋基官網公布，王建民將在美國時間周四下午一時，在洋基與德遊騎兵隊系列賽第三戰擔任先發投手。沙巴西亞則被安排順延一日出賽，休斯則暫調牛棚。

總教練吉拉迪表示，他更動沙巴西亞及休斯的輪值表，是想在派提特和沙巴西亞兩位左投手之間，安插一位右投手擔任先發。

美國職棒大聯盟紐約洋基隊今天下午臨時更替明天的先發陣容，由最近三場救援表現不錯的王建民重返先發，休斯轉調牛棚支援。

洋基原本排定派提特、沙巴西亞、休斯、張伯倫等四人，擔任今晚起主場四場先發，分別出戰德州遊騎兵隊與坦帕灣光芒隊。

在各方討論王建民是否重返先發之聲四起後，洋基下午臨時更替先發陣容，由建仔擔任明天下午(美東時間4日)出戰遊騎兵隊主投。

洋基把沙巴西亞順延至週五，週六由張伯倫擔綱先發，原本排定週五出場投球的休斯轉調牛棚支援。

【特約作家jabbar/報導】

洋基教頭吉拉迪今天宣布，王建民重回先發投手，並在台北時間明天披掛上陣出戰遊騎兵隊，休斯則轉入牛棚。

吉拉迪說，球團在討論後覺得應該在這個時刻把王建民拉回先發，否則就得面對需要他先發時他無法以最好狀況上場的危險。

至於把王建民安排在明天出賽，主要是希望在沙胖跟派提特間能插入一個右投手，今天王建民預定投75-80個球，但王建民日前曾表示，他可以投100個球。

「我想王建民已經準備好可以先發了。」吉拉迪說：「我只是不知道他能投得多好，能不能投得比過去他兩場救援時好。」

休斯將暫時留在牛棚，「最難做的決定就是休斯這一部分。」吉拉迪說：「他沒有做錯任何事，卻得被調離先發。」

吉拉迪認為休斯可以給牛棚提供一些額外的戰力，「他可以在任何狀況下出場。」吉拉迪說：「包括第7局或甚至第8局的布局。」休斯從未在正規季賽中救援出賽過，但他曾在季後賽投過一次，那是2007年季後賽他上場接替克萊門斯投球，還拿下那場比賽勝投。

至於較長期的未來，吉拉迪表示，目前還無法確定休斯何去何從，是要送回3A還是留在牛棚，都還沒有決定，吉拉迪語帶玄機地說：「下周會發生什麼事還不知道。」